In 1984, the D.C. punk scene was on life support. Then a record by an unknown British band arrived, altering the course of the American underground forever.